I found this intriguing: "Beautiful Savior" in the Psalter hymnal comes as "Fairest Lord Jesus" in other hymnals. I am not sure of the reasons for this change, but I suspect that the Psalter editors didn't like the lyrics in the first verse, so they threw them out, renamed the song, and modified several other lyrics. I honestly don't know which is the original or classic version, but I have seen the Psalter change the original before. Judge for yourselves.
This is what I grew up with in "Praise! Our Songs and Hymns":
Fairest Lord Jesus
Fairest Lord Jesus! Ruler of all nature!
O Thou of God and man the Son!
Thee will I cherish, Thee will I honor,
Thou my soul's glory, joy and crown.
Fair are the meadows, Fairer still the woodlands,
Robed in the blooming garb of spring:
Jesus is fairer, Jesus is purer,
Who makes the woeful heart to sing.
Fair is the sunshine, Fairer still the moonlight,
And all the twinkling storry host:
Jesus shines brighter, Jesus shines purer
Than all the angels heav'n can boast.
Beautiful Savior! Lord of the nations!
Son of God and Son of Man!
Glory and honor, Praise, adoration
Now and forevermore be Thine!
Here is the Psalter's rendition:
Beautiful Savior
Beautiful Savior! King of creation!
Son of God and Son of Man!
Truly I'd love thee, truly I'd serve thee,
Light of my soul, my joy, my crown
Fair are the meadows, fair are the woodlands,
robed in flowers of blooming spring;
Jesus is fairer, Jesus is purer;
he makes our sorrowing spirit sing.
Fair is the sunshine, fair is the moonlight,
bright the sparkling stars on high;
Jesus shines brighter, Jesus shines purer
than all the angels in the sky.
Beautiful Savior! Lord of the nations!
Son of God and Son of Man!
Glory and honor, praise, adoration,
now and forevermore be thine!